Translations of Selected Quatrains from Khayyám's Rubáiyát from Persian
By Sahand Rabbani
Some contemplate the way of piety; Others assert doubt with certainty. Suddenly a herald cries from his lair: "O ignorant souls! neither one is reality." قومی متفکرند اندر ره دین قومی به گمان فتاده در راه یقین میترسم از آن که بانگ آید روزی کای بیخبران راه نه آنست و نه این