S. Rabbani: literary fiction, instructional articles, essays & translations
[home]         [about]         [links]

La búsqueda de la libertad

By Sahand Rabbani


Hace tantos años (era niño) que fui aquel día,
buscando algo que era ausente,
buscando algo que ya no tenía--
algo que le faltaba a toda la gente.

Había, en vez de ello, un impedimiento,
enigmático, opresivo e injusto,
lo cual era difícil su reconocimiento,
escondido al amparo de algo adusto.

Así fue que partí, buscándolo.
Por los bosques y las selvas pasé,
siempre valiente, pero nunca encontrándolo.
A pesar de esto, ya no fracasé.

Anduve por el desierto, en vano,
por pueblos humildes, por palacios reales,
donde me aconsejó algún gitano:
"Queda más cerca de lo que crees."

Seguí adelante, sin prestarle caso.
Guijarros bajo mis pies, caminaba,
y lo opresivo continuaba impidiendo mi paso.
Ya se me había olvidado lo que buscaba.

Tan largo había sido este viaje,
que al volver estaba a punto de morir.
Viejo y cansado, había pasado por el paisaje,
había visto todo. Sólo me quedaba dormir.

Allí en la cama, se me olvidó toda adversidad;
Allí encontré lo que buscaba: era la libertad.









Copyright © 2017 Sahand Rabbani
All rights reserved.